Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

верёвка ослабла

Толкование Перевод

1 rope

1. n канат; верёвка; трос

hemp rope — пеньковая верёвка

Manilla rope — канат из манильской пеньки

anchor rope — страхующая верёвка

climbing rope — основная верёвка

on the rope — связанные верёвкой

rope climbing — лазание по канату

rope technique — работа с верёвкой

taut rope — туго натянутая верёвка

the rope is foul — канат запутался

the rope slacked — верёвка ослабла

one-strand rope — однопрядный канат

rope lubricant — смазка для канатов

2. n связка

3. n верёвка, петля

rotten rope — ненадёжная верёвка

strained rope — натянутая верёвка

the rope fouled — верёвка запуталась

the rope tightened — верёвка натянулась

the rope has stretched — верёвка ослабла

4. n казнь через повешение

jumping rope — прыжки через скакалку

rope skipping — прыжки через скакалку

long rope jumping — прыжки через длинную скакалку

hopping over the skipping rope — прыжки через скакалку

partner rope jumping — прыжки вдвоем через одну скакалку

5. n канаты, ограждающие ринг или арену

his competitors soon had him on the ropes — конкуренты вскоре загнали его в угол

cable rope — канат

spring rope — шпринг

band rope — плоский канат

hollow rope — полый канат

pull rope — тяговый канат

6. n нитка, вязка

a rope of onions — вязка лука

to twine thin threads into a rope — скручивать тонкие нитки в верёвку

7. n способы, приёмы; умение ориентироваться

to know the ropes — хорошо ориентироваться, знать все ходы и выходы; быть искушённым

8. n свобода действий

his father gave him too much rope — отец слишком его распустил

9. n амер. лассо, аркан

10. n мор. такелаж

тягучая, клейкая жидкость

ropes of snot — длинные сопли;

the alliance fell asunder like a rope of sand — союз распался как карточный домик

she was at the end of her rope — она дошла до точки

running rope — снасть бегучего такелажа

yacht rope — трос бегучего такелажа яхт

standing rope — снасть стоячего такелажа

11. v привязывать; связывать

to rope a box — перевязать ящик верёвкой

12. v связаться друг с другом

to join one length of rope to another — связать один кусок верёвки с другим

13. v тянуть на верёвке, канате

closing rope — замыкающий канат ковша

descending rope — опускание на канате

jib derricking rope — стреловой канат

multistrand rope — мультипрядный канат

balancing rope — уравновешивающий канат

14. v заманивать, втягивать, вовлекать

try and rope in as many helpers as possible — постарайтесь заполучить как можно больше помощников

15. v огораживать канатом

to rope an area — отгородить участок земли

transmission rope — приводной канат

load hoisting rope — грузовой канат

balance rope — уравновешивающий канат

cross-lay rope — канат крестовой свивки

long-lay rope — канат продольной свивки

16. v амер. ловить арканом

17. v умышленно сдерживать лошадь

18. v умышленно проигрывать

19. v густеть, становиться клейким

Синонимический ряд:

1. cord (noun) cable; clothesline; cord; cordage; hawser; heavy twine; leader; line; rigging

2. lariat (noun) lariat; lasso; noose; riata

3. tie (noun) band; bandage; fastener; ligature; strap; string; tie

4. bind (verb) bind; fasten; secure; tie

5. capture (verb) capture; catch; snare

Антонимический ряд:

free; liberate

English-Russian base dictionary > rope
2 slack

I
1. [slæk] n

1. 1) слабая, плохо натянутая, провисшая часть (чего-л.); слабина

to pull in /up/ the slack - а) натянуть, подтянуть (веревку, брезент и т. п.); б) рационализировать, подтянуть (производственный процесс и т. п.)

2) тех. зазор, игра, люфт

3) тех. стрела провисания

2. 1) затишье (в работе и т. п.); спад ( деловой активности)

a sudden slack in production - неожиданное снижение производительности

2) разг. бездействие, ничегонеделание

3. мор. стояние прилива или отлива; время между приливом и отливом

4. амер. разг. наглость, дерзость

let's have none of your slack - перестань дерзить

5. неударный слог ( в метрическом стихосложении)

6. резерв времени

2. [slæk] a

1. медленный, замедленный, ленивый

slack pace [speed] - медленный /ленивый/ шаг [темп]

slack comprehension - замедленное восприятие

2. слабый, несильный

slack heat [wind] - небольшой жар [ветер]

slack oven - негорячая печь, слабый жар в печи

3. вялый, неактивный; неэнергичный

to feel slack - чувствовать вялость /слабость/

slack season /period/ - мёртвый сезон

slack hours - время /часы/, когда на улицах нет большого движения

the correspondence [the trade, the work] was slack - переписка [торговля, работа] шла вяло

slack demand - эк. слабый спрос

4. небрежный; нерадивый, ленивый; разболтанный, расхлябанный

slack workman - нерадивый работник

slack soldier - недисциплинированный солдат

slack discipline - слабая дисциплина

to be slack in one's duty - небрежно выполнять свои обязанности

their labour was slack - они не очень утруждали себя работой

not to be slack at smth. - не преминуть сделать что-л.

he was not slack in keeping the appointment - он не преминул прийти на свидание

5. 1) свободный, плохо натянутый; расслабленный

slack belt - слабый /свободный, слабо затянутый/ пояс

slack bandage - слабая /свободная/ повязка

slack screw - слабо завинченная гайка

slack canvas - слабо натянутый брезент

slack line /rope/ - провисающий канат /трос/

to ride /to drive/ with a slack rein - а) ехать, опустив поводья; б) относиться (к кому-л.) снисходительно /мягко/

2) вялый ( о мышцах)

6. нетребовательный, нестрогий

slack parents - нестрогие /нетребовательные/ родители

7. нетвёрдый, слабеющий

slack hand - нетвёрдая /слабеющая/ рука

8. 1) расслабляющий

slack weather - расслабляющая погода

slack day - душный день

2) расслабленный, разбитый

to feel slack - чувствовать себя разбитым; испытывать слабость

9. раскисший, разжидившийся

slack dough - клёклое тесто

♢ slack lip /jaw/ - надоедливая /назойливая/ болтовня

3. [slæk] v

1. 1) ослаблять, распускать

to slack a rope [a girth] - ослабить верёвку [подпругу]

slack! - спорт. ослабь! ( команда)

2) слабеть; становиться менее крепким

the rope slacked - верёвка ослабла

2. замедлять, сбавлять (ход, темп и т. п.; тж. slack up)

3. ослаблять (интенсивность, силу); уменьшать (напряжение и т. п.; тж. slack off)

to slack one's efforts - ослабить усилия

to slack one's endeavours - умерить /ограничить/ свои стремления

to slack one's labour - работать с меньшим усердием /старанием/

I did not slack my love of life - я не стал меньше любить жизнь

4. 1) глушить, уменьшать, умерять

to slack the knell - приглушить звон

to slack the fire - убавить /уменьшить/ огонь

2) стихать, ослабевать, уменьшаться (тж. slack off)

the rain slacked - дождь стих

his zeal slacked off - его рвение остыло

5. разг. бездельничать, лодырничать; бить баклуши

6. утолять ( жажду)

7. идти вяло (о делах, торговле)

8. редк. пренебрегать, относиться небрежно, недобросовестно

to slack one's work [one's duty] - работать [выполнять свои обязанности] спустя рукава

9. редк. тормозить, задерживать

10. редк. медлить, мешкать

11. стр. гасить ( известь)
II [slæk] n
угольный шлам, мелкий уголь, угольная пыль

НБАРС > slack
3 stretch

1. [stretʃ] n
1. 1) вытягивание, растягивание

to give a stretch - потянуться

to give smth. a stretch - вытянуть /растянуть/ что-л.

2) спорт. выпрямление

3) тех. натяжение, растяжение

4) спец. эластичность

a fabric with two-way stretch - ткань, которая растягивается в обе стороны

2. напряжение

on the stretch - в напряжении

with every faculty on the stretch - напрягши все свои способности

with the utmost stretch of one's powers - мобилизовав все свои силы

3. 1) протяжение, пространство; участок, отрезок

level stretch - ровный участок, ровная местность

a stretch of hilly country - холмистая местность

2) спорт. отрезок дистанции

home stretch - а) последняя прямая; б) последний /заключительный/ этап

4. 1) промежуток времени

a stretch of three months - три месяца, трёхмесячный срок

a long stretch of bad weather - длительный период плохой погоды

2) сл. срок заключения

to do one's stretch - отбывать свой срок

5. превышение, выход за пределы

a stretch of power /of authority/ - превышение власти

a stretch of the imagination - полёт фантазии

by a stretch of imagination - при большом воображении

a stretch of language - расширение значения слова

by a stretch of language - придав слову более широкий смысл

he could not by any possible stretch be considered a gentleman - его даже с самой большой натяжкой нельзя считать джентльменом

6. направление

7. прогулка, разминка

8. мор. галс курсом бейдевинд

♢ at a /one/ stretch - без перерыва, не останавливаясь, не переводя дыхания, одним духом, в один присест

for six hours at a stretch - шесть часов подряд

at full stretch - полностью, полным ходом

the factory was at full stretch - фабрика работала с полной нагрузкой
2. [stretʃ] a
растягивающийся; эластичный; сделанный из эластичной ткани или из эластичного волокна

stretch socks - безразмерные носки

stretch pants - женские брюки в обтяжку
3. [stretʃ] v
1. 1) растягивать, вытягивать, удлинять, тянуть

to stretch a bow - натягивать тетиву

to stretch gloves - растягивать перчатки

to stretch one's shoes by wearing them - разнашивать туфли

don't stretch the material, you'll rip it - не тяни материал, ты порвёшь его

to stretch one's neck - вытягивать шею

to stretch wings - расправлять крылья

to stretch oneself /one's arms/ - потягиваться

to stretch one's legs - размять ноги, прогуляться

2) растягиваться, вытягиваться, удлиняться, тянуться

material that stretches - материя, которая тянется

the rope has stretched - верёвка ослабла

to lie stretched (out) - лежать вытянувшись

to stretch and yawn - потягиваться и зевать

3) расширять

to stretch one's mind with a good book - обогатить ум /расширить кругозор/ чтением хорошей книги

2. 1) натягивать, напрягать

to stretch every nerve - напрячь все нервы

to stretch the strings of a violin - подтянуть струны скрипки

she stretched his already thin patience - она испытывала его терпение, которое уже было готово лопнуть

to be fully stretched - работать не щадя сил, «выкладываться»

2) натягиваться, напрягаться

3. 1) тянуть, натягивать

to stretch a rope across the room - протянуть верёвку в комнате

canvas stretched on a frame - холст, натянутый на подрамник

2) тянуться, простираться, иметь протяжение

the valley stretches southward - долина простирается к югу

this forest stretches for miles - этот лес тянется на много миль

to stretch away - простираться вдаль

to stretch forth /forward/ - протягиваться, тянуться

3) продолжаться

the Meiji era stretched from 1868 to 1912 - эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912 г.

4. разг. преувеличивать; допускать натяжки

to stretch a story - приукрасить историю /рассказ/

this is a bit stretched - это несколько преувеличено

to stretch the truth - прибавлять то, чего не было, преувеличивать

to stretch a privilege - злоупотреблять привилегией

to stretch the law - допустить натяжку в истолковании закона

to stretch a point - выйти за пределы дозволенного; не очень строго соблюдать правила

5. разг. свалить, повалить ( ударом; тж. stretch out)

6. мор. идти курсом бейдевинд

НБАРС > stretch
4 slack

1. n слабая, плохо натянутая, провисшая часть; слабина

slack up — давать слабину

slack demand — слабый спрос

slack size — слабая проклейка

slack edge — провисшая сторона

took up slack — выбрал слабину

2. n тех. зазор, игра, люфт

3. n тех. стрела провисания

slack of paper — провисание бумаги

4. n затишье; спад

a sudden slack in production — неожиданное снижение производительности

to be slack — быть в состоянии затишья

5. n разг. бездействие, ничегонеделание

slack period — период затишья; период бездействия; период застоя

6. n мор. стояние прилива или отлива; время между приливом и отливом

activity slack time — резерв времени до начала работы

slack suit — костюм для работы или отдыха

machine slack time — время простоя станка

event slack time — резерв времени события

activity slack — резерв времени действия

7. n амер. разг. наглость, дерзость

8. n неударный слог

9. n резерв времени

slack time — время простоя

seasonal slack — сезонный резерв

event slack — резерв времени события

slack path — путь с резервом времени

negative slack — отрицательный резерв

10. a медленный, замедленный, ленивый

slack pace — медленный шаг

11. a слабый, несильный

slack heat — небольшой жар

slack sized paper — слабо проклеенная бумага

12. a вялый, неактивный; неэнергичный

to feel slack — чувствовать вялость

slack season — мёртвый сезон

slack hours — время, когда на улицах нет большого движения

13. a небрежный; нерадивый, ленивый; разболтанный, расхлябанный

slack workman — нерадивый работник

slack soldier — недисциплинированный солдат

slack discipline — слабая дисциплина

14. a свободный, плохо натянутый; расслабленный

slack belt — слабый пояс

slack bandage — слабая повязка

slack screw — слабо завинченная гайка

slack take up spring — натянутая пружина

15. a нетребовательный, нестрогий

slack parents — нестрогие родители

16. a нетвёрдый, слабеющий

slack hand — нетвёрдая рука

17. a расслабляющий

slack weather — расслабляющая погода

18. a расслабленный, разбитый

to feel slack — чувствовать себя разбитым; испытывать слабость

19. a раскисший, разжидившийся

slack dough — клёклое тесто

20. v ослаблять, распускать

to slack a rope — ослабить верёвку

21. v слабеть; становиться менее крепким

the rope slacked — верёвка ослабла

22. v замедлять, сбавлять

23. v ослаблять; уменьшать

I did not slack my love of life — я не стал меньше любить жизнь

24. v глушить, уменьшать, умерять

to slack the knell — приглушить звон

25. v стихать, ослабевать, уменьшаться

the rain slacked — дождь стих

slack off — ослабевать

26. v разг. бездельничать, лодырничать; бить баклуши

27. v утолять

28. v идти вяло

29. v редк. пренебрегать, относиться небрежно, недобросовестно

30. v редк. тормозить, задерживать

медлить, мешкать

31. v стр. гасить

32. n угольный шлам, мелкий уголь, угольная пыль

slack coal — угольная мелочь

Синонимический ряд:

1. flabby (adj.) flabby; flaccid; soft; weak

2. lazy (adj.) down; inattentive; indolent; late; lazy; lingering; off; slow; sluggish

3. negligent (adj.) behindhand; careless; delinquent; derelict; discinct; disregardful; neglectful; negligent; regardless; remiss; sloppy

4. quiet (adj.) blunted; dull; idle; inactive; quiet

5. relaxed (adj.) baggy; lax; limp; loose; relaxed

6. allowance (noun) allowance; extra; give; leeway

7. loosening (noun) decrease; indolence; laziness; loosening; negligence; relaxation; remissness; slowing; weakness

8. slacks (noun) pants; slacks; trousers

9. slowdown (noun) slackening; slowdown; slow-up

10. abate (verb) abate; mitigate; moderate; reduce; relax; slacken

11. loose (verb) ease; ease off; lax; let up; loose; loosen; untighten

12. neglect (verb) malinger; neglect; shirk; skulk

Антонимический ряд:

diligent; disciplined; drawn; dutiful; painstaking; taut; tense; tight

English-Russian base dictionary > slack
5 stretch

1. n вытягивание, растягивание

to give a stretch — потянуться

stretch ratio — степень растягивания

stretch thermoforming — термоформование растягиванием

2. n спорт. выпрямление

3. n тех. натяжение, растяжение

coefficient of stretch — коэффициент растяжения

stretch elongation — удлинение при растяжении

stretch at break — натяжение при разрыве

rod stretch — растяжение насосных штанг

stretch receptor — рецептор растяжения

4. n спец. эластичность

a fabric with two-way stretch — ткань, которая растягивается в обе стороны

5. n напряжение

on the stretch — в напряжении

6. n протяжение, пространство; участок, отрезок

level stretch — ровный участок, ровная местность

experimental stretch of road — экспериментальный участок дороги

7. n спорт. отрезок дистанции

8. n промежуток времени

a stretch of three months — три месяца, трёхмесячный срок

stretch of time — промежуток времени

9. n сл. срок заключения

10. n превышение, выход за пределы

a stretch of power — превышение власти

a stretch of the imagination — полёт фантазии

by a stretch of imagination — при большом воображении

a stretch of language — расширение значения слова

11. n направление

12. n прогулка, разминка

13. n мор. галс курсом бейдевинд

for six hours at a stretch — шесть часов подряд

14. a растягивающийся; эластичный; сделанный из эластичной ткани или из эластичного волокна

stretch socks — безразмерные носки

15. v растягивать, вытягивать, удлинять, тянуть

to stretch a bow — натягивать тетиву

to stretch gloves — растягивать перчатки

stretch the cable — растягивать эспандер

16. v растягиваться, вытягиваться, удлиняться, тянуться

material that stretches — материя, которая тянется

the rope has stretched — верёвка ослабла

17. v расширять

18. v натягивать, напрягать

to stretch every nerve — напрячь все нервы

to stretch the strings of a violin — подтянуть струны скрипки

19. v натягиваться, напрягаться

20. v тянуть, натягивать

to stretch a rope across the room — протянуть верёвку в комнате

21. v тянуться, простираться, иметь протяжение

the valley stretches southward — долина простирается к югу

this forest stretches for miles — этот лес тянется на много миль

22. v продолжаться

the Meiji era stretched from 1868 to 1912 — эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912

23. v разг. преувеличивать; допускать натяжки

to stretch a story — приукрасить историю

this is a bit stretched — это несколько преувеличено

to stretch the truth — прибавлять то, чего не было, преувеличивать

to stretch a privilege — злоупотреблять привилегией

24. v разг. свалить, повалить

25. v мор. идти курсом бейдевинд

Синонимический ряд:

1. elastic (adj.) elastic; flexible; resilient; springy; stretchy; supple; whippy

2. elasticity (noun) elasticity; spring

3. expanse (noun) amplitude; breadth; compass; distance; expanse; expansion; extension; extent; length; reach; spread; tract

4. interval (noun) interval; period

5. range (noun) ambit; circle; confines; dimensions; extensity; orbit; panorama; purview; radius; range; realm; scope; sweep; width

6. term (noun) duration; span; term

7. time (noun) bit; hitch; space; spell; time; while

8. cover (verb) cover; span; traverse

9. embroider (verb) color; embellish; embroider; fudge; inflate; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad

10. extend (verb) broaden; dilate; distend; draw; draw out; elongate; expand; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; spin out; widen

11. go (verb) carry; go; lead; make; outstretch; reach; run

12. range (verb) occupy; range; reach forth; spread; stretch forth

13. tighten (verb) exaggerate; strain; tauten; tighten

Антонимический ряд:

compress; curtail

English-Russian base dictionary > stretch
6 rope slacked

Макаров: верёвка ослабла

Универсальный англо-русский словарь > rope slacked
7 the rope has stretched

Общая лексика: верёвка ослабла

Универсальный англо-русский словарь > the rope has stretched
8 the rope slacked

Макаров: верёвка ослабла

Универсальный англо-русский словарь > the rope slacked

См. также в других словарях:

Хергиани, Михаил Виссарионович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хергиани. Михаил (Чхумлиан, Чхвимлиан, Чхвимлид) Виссарионович Хергиани (20 марта 1935(19350320), Местиа, Грузинская ССР 4 июля 1969, плато Суальто, Италия, при… … Википедия
Михаил Виссарионович Хергиани — Михаил (Чхумлиан) Виссарионович Хергиани (20 марта 1932, Местиа, Грузинская ССР, 4 июля 1969, плато Суальто, Италия, при восхождении) советский спортсмен альпинист сванского происхождения, легенда советского альпинизма, неоднократный победитель… … Википедия
Михаил Хергиани — Михаил (Чхумлиан) Виссарионович Хергиани (20 марта 1932, Местиа, Грузинская ССР, 4 июля 1969, плато Суальто, Италия, при восхождении) советский спортсмен альпинист сванского происхождения, легенда советского альпинизма, неоднократный победитель… … Википедия
Хергиани М. В. — Михаил (Чхумлиан) Виссарионович Хергиани (20 марта 1932, Местиа, Грузинская ССР, 4 июля 1969, плато Суальто, Италия, при восхождении) советский спортсмен альпинист сванского происхождения, легенда советского альпинизма, неоднократный победитель… … Википедия
Хергиани, Михаил — Михаил (Чхумлиан) Виссарионович Хергиани (20 марта 1932, Местиа, Грузинская ССР, 4 июля 1969, плато Суальто, Италия, при восхождении) советский спортсмен альпинист сванского происхождения, легенда советского альпинизма, неоднократный победитель… … Википедия
Хергиани М. — Михаил (Чхумлиан) Виссарионович Хергиани (20 марта 1932, Местиа, Грузинская ССР, 4 июля 1969, плато Суальто, Италия, при восхождении) советский спортсмен альпинист сванского происхождения, легенда советского альпинизма, неоднократный победитель… … Википедия
Хергиани Михаил Виссарионович — Михаил (Чхумлиан) Виссарионович Хергиани (20 марта 1932, Местиа, Грузинская ССР, 4 июля 1969, плато Суальто, Италия, при восхождении) советский спортсмен альпинист сванского происхождения, легенда советского альпинизма, неоднократный победитель… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

верёвка ослабла

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

верёвка ослабла

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: